>> THƠ VĂN - THƠ HAY VIỆT NAM
 
Bài thơ Pháp: L'enfant de la guerre
Tin đăng ngày: 15/11/2015 - Xem: 3418
TIN LIÊN QUAN THƠ TRẦN VIẾT CƯỜNG
  • Bài thơ: Về quê
  • Bài thơ: Đầu Đông
  • Bài thơ: Chú tiểu quét lá sân chùa
  • Bài thơ: Lạc mất nhau
  • Bài thơ: Trường Tộ mùa thu
  • Bài thơ: Món nợ cuộc đời
  • Bài thơ: Biển Thiên Cầm
  • Bài thơ: Nghệ An và Hà Tĩnh
  • Bài thơ: Thu Sang
  • Bài thơ: Cho và Nhận
  •  

    Dans un pays puissant
    Òu est né un enfant
    Qui est élevé par sa famille sévère
    Par les lecons militaries de ses parents

    Ils avait beaucoup de noblesse
    Mais n'avait ni tendresse
    Ni amour ni caresses
    Même pour un mendiant

    Il aimait les batailles d'enfant
    Rêvait d'être D'artagnan
    Portant l'épée, le révolver
    Pour devenir un guerrier

    Son enfance est vite passé
    Il s'est engage dan l'armé
    Mais les paroles de son père ont surgi
    À son esprit:
    “ Oh Thierry
    L'enfant que j'aime le plus
    Tu est parti sans soucis aux batailles terrible
    Pour la gloire du nom de notre famille”

    Thierry est parti aux beaux pays
    Òu habitent les habitants pitoyables
    Òu se trouvent les chameaux dans les déserts de sable
    Òu les femmes attendent autour des puits

    Ils était forcé à tirer sur les filles
    Ecrasait des villes, detruisait des église
    Dans les rues resonnaient tant de cris
    Des courants de sang répandaient jusqu' aux rives

    Les villages sont brullés par les offensives
    Par les bombes, les roquettes, les tanks
    Pour le profits de son gouvernement
    Il quitte maintenant la guerre sanglante
    Pourque vive la paix éternellement

    Trần Viết Cường - 25/4/2003

    Bài thơ Pháp: L'enfant de la guerre

    Tags: Bài thơ Pháp, L'enfant, la guerre
     
    TIN ẢNH MỚI
    Bài thơ: Về quê
    Bài thơ: Đầu Đông
    Bài thơ: Chú tiểu quét lá sân chùa
    Bài thơ: Lạc mất nhau
    Bài thơ: Trường Tộ mùa thu
    CHUYÊN MỤC NỔI BẬT
    LIÊN KẾT QUẢNG CÁO
    Trang chủ
    Hotline: 0915.050.067
    Hôm nay: 1,023 - Tất cả: 3,823,080